Проповедь Архиепископа Андрея (Рымаренко)
Апостол Павел в послании к Ефесянам (гл.4:7-13) говорит: "Каждому из нас дана благодать по мере дара Христова... И Он послал одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями, к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова, доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова..." А Евангелие сегодняшнего Воскресения (Матф. 4:12-17) кончается такими словами: "С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное."
В Рождество Христово мы получили дар усыновления, в День Обрезанья Господня мы получили начало Нового Года, в День Крещенья нам была указана цель всей нашей жизни и дана Благодать, помогающая нам идти к этой цели: "И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение." И это все суммирует Апостол: "Каждому из нас дана благодать по мере дара Христова... для созидания Тела Христова, доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова." Апостол также указывает нам, где мы должны искать поддержки и укрепления: в Церкви Христовой: "И Он послал одних Апостолами, других пророками... иных Пастырями и Учителями." "Истину сию, говорит Владыка Феофан, знают самоотверженно идущие путем Господним, и без жаления себя ведущие брань со врагами спасения. Они в пастырях своих всегда встречают помощь и вразумление, когда со стороны смотря ее и ожидать бы нельзя было, ибо не к человекам приходят, а ко Господу, всегда готовому руководить и вразумлять через пастырей всякого искренно с верою ищущего у Него себе помощи. Светлая цель последняя есть "мера возраста исполнения Христова." Вот видите сколько нам дано. А что же от нас ожидается? Только одно усилие нашей воли: "Покайтесь!" Но и в этом нам будет помогать св. Церковь, начиная с подготовительных недель к Великому Посту. Будем же внимательны и приложим свою волю.
English Translation
The Apostle Paul in his Epistle to the Ephesians says: "unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.... And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the Body of Christ: till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ" (Eph. 4:7, 11-13). And the Gospel reading for this Sunday ends with these words: "From that time Jesus began to preach and to say, Repent: for the Kingdom of Heaven is at hand" (Mt. 4:17).
At Christmas we received the gift of adoption; on the Day of the Lord’s Circumcision we received the beginning of a new year; on the Day of the Lord’s Baptism we were shown the goal of our whole life and were given Grace, helping us to proceed toward this goal: "And lo a voice from heaven, saying, This is My Beloved Son, in Whom I am well pleased" (Mt. 3:17). And the Apostle summarizes all this: "unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ... for the edifying of the Body of Christ: till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ.’ The Apostle also shows us where we should search for support and strengthening — in the Church of Christ. "And He gave some, apostles; and some, prophets... and some, pastors and teachers."
"This truth," says Bishop Theophan the Recluse, "is known by those who selflessly go the way of the Lord and, without pitying themselves, fight the enemies of salvation. In their pastors they will always find help and good advice, while looking from the outside you wouldn’t even expect it; because they do not come to men, but to the Lord, Who through these men is always ready to guide and advise all those who sincerely and with faith are seeking from Him help for themselves. The final radiant goal ‘is the measure of the stature of the fullness of Christ.’"
Look here how much we are given. And what is expected from us? Only one effort of our will — Repent! But even in this the Holy Church will help us, starting with the preparatory weeks for Great Lent. Let us be attentive and apply our will.
No comments:
Post a Comment